This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '08 ita>eng condensato tar pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng congiunzioni per legno wood & framing connectors pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>ita drain cook drain cock pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng Fissaggio e minuteria per mobili fixings and ironmongery for furniture pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng rilievo see comment pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng portella chiusa with hatch closed pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng sembra frenare e riportare il visitatore a una dimensione umana. .....human dimension.... pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng testimonianze di un passato intenso e profondo "The signs left by an intense, profoundly experienced history.... pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>eng canale di scarico/ deflusso dell'acqua nel canale di scarico outflow channel easy closed no
4 Feb 4 '08 ita>eng รจ stato diverso "was siginificantly different from zero" pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>eng percorso sinuoso spiralling vertical circulation route pro closed ok
- Feb 4 '08 ita>eng percorso sinuoso "winding route" or "winding circulation route" pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng completamente a vista fully exposed pro closed ok
- Feb 3 '08 ita>eng richieste di provvidenze requests for funding pro closed ok
4 Feb 3 '08 ita>eng cause ostative prohibitive conditions pro closed ok
- Feb 2 '08 ita>eng pittura colata paint drip pro closed ok
4 Feb 2 '08 ita>eng tenere un corso I ran the "Architectural Measured Drawings" course pro closed ok
- Feb 2 '08 ita>eng compagine societaria corporate structure pro closed ok
4 Feb 2 '08 ita>eng Responsabile di funzione departmental manager pro closed ok
4 Feb 1 '08 ita>eng ballatoi sovrapposti overlapping and criss-crossing walkways (or balconies) (or mezzanines) pro closed ok
4 Jan 31 '08 ita>eng consustanziali alla riuscita now contributing factors to the company's success pro closed ok
4 Jan 30 '08 ita>eng invita a immaginare idealmente un planisfero inviting us to picture a map..... pro closed ok
- Jan 30 '08 ita>eng ordine operativo the order will be accepted pro closed no
- Jan 30 '08 ita>eng ordine esecutivo the order will be carried out pro closed no
4 Jan 29 '08 ita>eng manufatto di attraversamento bridge structure pro closed ok
4 Jan 29 '08 ita>eng sesto opening pro closed ok
4 Jan 29 '08 ita>eng corrente superiore upper flange pro closed ok
4 Jan 29 '08 ita>eng una quotidianita' sovvertitrice a misleading ordinariness pro closed ok
3 Jan 26 '08 ita>eng blocco proprietario di maggioranza majority block vote pro closed ok
- Jan 25 '08 ita>eng significare give an idea pro closed no
4 Jan 24 '08 ita>eng progetto esecutivo working drawings, specifications, and bills of quantities pro closed ok
3 Jan 23 '08 ita>eng non riconducibili a inerti not suitable for re-use as aggregate pro closed ok
- Jan 23 '08 ita>eng difetti a monte earlier defects pro closed ok
- Jan 22 '08 ita>eng superficie coperta da fabbricati area occupied by buildings pro closed ok
- Jan 19 '08 ita>eng MEZZE MISURE half measures pro closed ok
- Jan 19 '08 ita>eng MEZZE MISURE half measures pro closed ok
4 Jan 17 '08 ita>eng facciata a vento/a vela false front pro closed ok
- Jan 10 '08 ita>eng correggere il tiro nor did you even try afterwards to work urgently with us to correct matters pro closed ok
4 Jan 10 '08 ita>eng correggere il tiro change your approach pro closed ok
- Jan 14 '08 ita>eng edilizia minore cannot be translated mechanically pro closed ok
- Jan 10 '08 ita>eng gradini a sbalzo in vetro da 4 cm 4 cm. thick cantilevered glass treads pro closed ok
Asked | Open questions | Answered